Google Traduction

Depuis la dernière mise à jour la zone de saisie et la zone de traduction sont en très grands caractères, beaucoup trop grands et je n'ai pas trouvé comment on peut les diminuer. La zone de saisie manuscrite est maintenant toute petite, trop petite. L'historique des traductions est classée en sens inverse par rapport à la version précédente et là encore il n'y a pas de possibilité de personnalisation par l'utilisateur. J'aurais mis 5* si la nouvelle version n'avait pas été moins bonne qu'avant

Utilisation compliquée depuis la maj du 27/01/2022. Pour voir le résultat d'une traduction, il faut scroller. Les définitions du mots ne sont pas vraiment utiles aussi et alourdissent l'affichage. Un bouton on/off serait judicieux. Enfin il aurait mieux fallut pouvoir faire des corrections de traduction directement à la wikipédia par les utilisateurs (notamment dans les langues des minorités genre hmong). Par exemple une "belle-fille" est traduit par "pretty girl" au lieu de "daughter in law".

Très bonne application. Mais RIEN n'a évolué ! C'est toujours le même vieux système du copier/coller, alors que j'ai eu la chance de pouvoir faire une traduction, simplement en cliquant sur le signet baladeur de traduction. Ce signet baladeur apparaît lorsqu'il y a du texte, et il suffit d'un geste pour le faire disparaitre. Mais où est passé cette belle initiative ?

Autrefois bien pratique, l'appareil photo me permettait de scanner facilement en utilisant l'écran tactile pour sélectionner les portions de texte dont j'avais besoin (permettant une meilleure compréhension d'une phrase quand la traduction était foireuse) Avec la nouvelle mise à jour, c'est pas du tout ergonomique, je mets mille ans pour chaque phrase. Revenez au tactile sur le scan (et plus de traduction instantanées, elles sont trop mauvaises) s'il vous plaît. En attendant, je désinstalle.

Formidable comme application. Les notices en Anglais ou même en Chinois, sont tratuites. J'ai même traduit, à coup de "copie-écran", certains sous titre en Japonais, d'un dessin-animé. Je fais une copie écran de mes traductions et je garde mes notices et sous-titres en Français. Je recommande cette application et je remercie les concepteurs.

Excellentes explications sur l'utilisation des permissions qui doivent être accordé afin de pouvoir bénéficier du bon fonctionnement et des services de l'application.Je suis toujours critique sur ce sujet, dans les commentaires.Donc, Bravo et merci à Google. Cependant, je n'arrive plus à effectuer les mises à jours de la base de données de traduction : se lance automatiquement, n'arrive pas à se télécharger, tourne toute la journée, décharge la batterie, doit bloquer l'appli, ne peut fonctionner

Ce traducteur peut vous être très utile dans la vie courante pour déchiffrer un panneau, comprendre ou rédiger un texte dans une langue étrangère. De plus, l'application fonctionne parfaitement bien. Cependant, la traduction est trop "mot à mot". Cela est assez problématique lors de la traduction d'expressions idiomatiques de verbes conjugués (par exemple, la traduction d'un verbe au passé composé en anglais) et etc. Aucun traducteur ne peut concurrencer avec l'intelligence humaine.

Je n'aime pas la dernière mise-à-jour. L'application se met en arrière plan, utilise + d'energie et reste dans mes notifications. Je l'ai désactivé mais lorsque je veux traduire un mot ou une phrase je suis obligé d'aller chercher l'application (avant j'avais seulement besoin de copier et l'app apparaissait). Elle est moins pratique !

J'etais à l'aise avec l'ancienne version. Je naviguais confortablement. Je traduis texte ou image de l'arabe au français ou l'inverse en passant par l'anglais. je me contrôle. Je modifie un terme ou par une virgule. Je crais une publication facebook avec plusieurs langages. J'ajoute une photo. Avec cette version, les choses sont compliquées. L'appareil photo marche plus. Un clavier pour switcher. Cinq etoiles et une interface très soignée avec l'ancienne version pour moi sans hésiter

Une bonne surprise d'un logiciel qui sait se rendre pratique, et pas qu'en voyage Quand on va dans un pays où on ne connaît pas la langue, et que votre interlocuteur ne parle pas l'anglais, cet outil est très pratique pour traduire par écrit ou vocalement des phrases simple (pack de langue telechargeable pour du hors réseau) . La reconnaissance par photo est un peu erratique, surtout pour des alphabets non latins (testé avec du thaï). Une fois rentré de voyage, il s'intègre bien dans les applis

Comme pour la plupart des gens, déçue de la dernière mise à jour et de la grosse perte en praticité. Ce que je regrette le plus: le clavier qui s'adaptait automatiquement à la langue de départ choisie!! Maintenant si je veux traduire qqch de coréen à français par ex., je dois changer le clavier manuellement. Perte de temps. La présentation de l'historique était aussi bcp plus agréable ; les derniers mots traduits apparaissaient directement en bas de l'écran, sans avoir à dérouler.

Facile à utiliser. Traductions de l'Anglais, l'Allemand, l'Espagnol, correctes. Je retire 1 étoile car inexplicablement, l'ergonomie du traducteur a changé. Il est moins intuitif. Avant, on écrivait un texte dans la langue connue ; on faisait glisser le texte vers le haut pour faire apparaître la traduction et apparaissait en même temps le bouton "copier". C'était trop simple ; maintenant, il faut cliquer sur la traduction, cliquer sur les 3 points et cliquer sur "partager".

C'était mieux avant... Avant, on pouvait l'utiliser hors connection. Avant, on pouvait à peu près compter sur une traduction approximative, voire correcte (les bons jours, avec le Wifi activé). Avant, je n'avais pas besoin d'aller sur le net pour double-checker si la traduction est bonne ou pas. Bref, la nouvelle interface est nulle, ce qui me donne l'envie de désinstaller cette appli, mais en plus depuis la dernière MàJ les traductions sont plus qu'approximatives...

Edit : impossible de traduire hors ligne, pourquoi??? La traduction est en général bonne. Rapide. Le hors ligne fonctionne bien. ? Quand je fais une traduction avec l'appli de la photo ? et bien il arrive que la traduction ne soit pas visible, il y a un texte avec un fond noir... donc du noir sur du noir impossible de voir. Et il serait peut-être bon de "zommer" sur le texte pour aider certaines personnes à mieux voir ??

La dernière mise à jour est catastrophique, avec ce macaron qui gêne sur l'écran et l'appli qui plante à chaque fois qu'on essaye de s'en débarrasser. Il faut interdire le démarrage automatique de l'appli, ce qui fait perdre la traduction à la volée via le presse papier. C'était pour moi le seul intérêt de l'appli, parce qu'en terme de qualité et d'exactitude de traduction, il y a encore du boulot ! J'ai un autre traducteur autrement plus performant. Donc: désinstallation.

Bonne appli, avec beaucoup de langues disponibles, et simple à utiliser. C'est bien pour traduire des mots mais en revanche traduire de longues phrases ou des expressions, c'est moins fiable, moins exact (pour cela d'autres sites sont meilleurs). Il y a aussi un côté dictionnaire avec des centaines de définitions très utiles pour améliorer son vocabulaire. Le but est de simplifier la vie en traduisant rapidement, mais ils pourraient ajouter plus d'explications sur l'emploi de tel ou tel mot.

0 pour les traductions des expressions. Pas de séparation des favoris dans les différentes langues, seulement dans un tronc commun. Pas possible de créer des ensembles de vocabulaire. L'affichage des favoris dans l'ordre alphabétique ou selon la date de création ne fonctionne pas bien. Bien : explications d'utilisation des mots (avec des exemples). Bien : utilisation dans les applis de texte.

Cette application est très très pratique. Je vois une amélioration qui faciliterait grandement l'outil : pouvoir poursuivre l'enregistrement alors que l'on fait une pause. Car après une courte pause (on peut chercher ses mots par exemple) le traducteur entérine la traduction. D'autres outils ont cette fonctionnalité. L'amélioration est possible.

Google traduction était déjà une très bonne application qui s'est bien améliorée. La mise à jour pour s'entraîner sur une langue via du texte généré par l'IA à propos du scénario que l'on veut créer ne fait que confirmer ces améliorations constantes ! Pour l'instant on ne peut que s'entraîner sur de l'anglais, mais j'ai hâte que l'on puisse s'entraîner sur d'autres langues car l'idée est géniale !

Bonjour, je voulais mettre 3/5 je me suis ravisé, parfois le traducteur cesse de fonctionner et mon réseau fibre orange est parfait, cela n'est pas très grave, le plus embêtant est que, quand je reviens sur le traducteur et que j'utilise le micro, il me remet la dernière phrase traduite ???? cela ne se produit pas que je tape au clavier. Et parfois dans un texte, quand je remets le micro en marche, dans le texte il me double la dernière phrase ????? j'ai désinstallé et réinstallé, pareil. merci.

Quand vous faites une traduction par exemple français-Espagnol et que vous refaite la traduction Espagnol-français du même mot et bien le mot ne correspond pas!!!! Cherchez l'erreur....

Très bonne mais je n'arrive pas à utliliser l'option photo (ou image) . Comment-ça marche ?

vraiment geniale surtout la possibilite de photographier le texte a traduire mais ce n est pas completement au point.Une relecture est obligatoire pour ne pas traduire n importe quoi

Important. Permet que l'on se défende devant beaucoup de situation concernant les langues etrangieres. Je le recommande a tous ce qui veule bien.

A part bien sûr des traductions erronées de temps à autre elle est indispensable et est devenu plus intéressante depuis la dernière mise à jour

juste super!! mérite largement 5 étoiles !!! ;) j'avait un énorme texte à traduire et j ai pu le faire en même pas 2 mn grace à l apareil photo ! ses un réelle soulagement j'ai fait en 5 mn ce que j aurai du faire en 2h alors merci beaucoup :) :)

Tout simplement. Je l'utilise souvent mais il faut internet >> Si vous partez à l'étranger sans DATA, regardez du côté des dictionnaires ;-)

Tout juste énorme son moteur est excellent. Parlez, dessinez ou encore prenez en photo un texte et il traduit tout. Un gros point pour Google

Application justifiant à elle seule la détention d'un smartphone

J'apprends beaucoup gràce à cette application surtt pr l'anglais mais quelques phrases mal traduites dommage ça pouvait mériter 5 ;(